Maniac High
перевод с англ. - Д. Новиков
        Давайте, я расскажу вам историю про золото и брильянты. Я часто рассказываю эту историю девицам, когда они предлагают мне свою чушь, вроде "Ты мне нравишься как друг" или "Сходи со мной в ресторан" и так далее, прежде, чем дают согласие встречаться со мной и спать. В ней метафорично рассказывается, чем отличается мышление мужчин от мышления женщин, и почему нам так трудно друг друга понять. Рассказывайте эту историю каждый раз, когда вы слышите женскую чушь, и вы, без сомнения, приведете вашу спутницу в замешательство, что заставит ее отказаться от своих бесцеремонных выходок. Итак...
        И мужчины и женщины объединены тем, что все мы нуждаемся в вещах, которые представляют значительную ценность. Брильянты и золото также являются очень ценными вещами. В отношениях между противоположными полами брильянты = личностное общение (т.е. организация романтичных ужинов, прогулки под луной, объятья в свете свечи, дарение подарков и т.д), а золото = секс. Но обычно женщины предпочитают брильянты золоту, а мужчины, как правило, - золото брильянтам. Конечно же, нам важно и то, и другое, особенно при построении длительных отношений, но если женщина имеет возможность выбирать, она предпочтет сначала заполучить брильянты, а мужчине сначала нужно золото. И в общем случае мужчина может принять золото без брильянтов, а женщина может принять брильянты совсем без золота. То есть, в отношениях женщина пытается добыть брильянты, а мужчина занят поиском золота.
        Но, если женщине дать только золото (секс) или мужчине - только брильянты (приятные прогулки и романтичные ужины), ни один ни другой не может чувствовать себя счастливым, а, значит, отношения скоро будут разрушены. Говоря кратко, в хороших отношениях постоянно идет обмен различными ресурсами. Таким образом, если мужчина ожидает только золото (секс), но не хочет отдавать женщине брильянты (отношения, нежность и забота), тогда она в скором времени его бросит, поскольку он использует ее только для секса. А если женщина ожидает только брильянты (прогулки, внимание, рестораны, кинотеатры и т. д.), не желая отдавать мужчине немного золота (секс), то он (если он имеет хоть малейшее представление о том, как нужно обращаться с женщинами, что в последнее время бывает все реже) бросит ее, так как она использует его только для удовлетворения своей жажды комфорта и общения, а, может, и чувства собственности.
Связь с автором
                                 
                               
                               
Дмитрий Новиков 2002 г.
|